« Prof a NOVA, un bon travail ? | Page d'accueil | Un peu de reve sous ce ciel gris »
16.12.2005
Prof a NOVA, un bon travail ? (suite)
Voici la suite de la note d'hier...
Donc apres ces deux semaines d'acclimatation j'ai commence a aller mieux. Il faut dire que je devais me faire a un changement de vie radical : vie en communaute, changement de nourriture, changement de pays, stress au travail, separation avec mon compagnon,... Mais ensuite, j'ai commence a me rendre compte de la chance que j'avais d'avoir realise mon reve de pouvoir vivre au Japon aussi longtemps. L'idee d'enseigner le francais ne me deplaisait pas mais ce n'etait pas ma vocation non plus.
Quelle etait ma journee type ? En ce qui me concerne, car mes collegues avaient tous des plannings differents du mien, je commencais a 15h10 et je finissais a 22h40. Je pouvais faire au maximum 8 lecons de 40 minutes et j'avais une periode reservee pour la pause repas. Mais je ne choisissais pas quand je pouvais manger, c'etait decide d'avance. Ce je detestais c'etait de faire 3 lecons, manger et ensuite me taper 5 dernieres lecons d'affilee. Dans ce cas la, en plus d'avoir le sentiment de manger a 17h00 en meme temps que les poules, la journee semblait plus longue que les autres... J'aimais bien faire le 4/4 comme on disait, ou le 5/3... Autre chose, il fallait verifier le planning a chaque fin de periode car il etait susceptible de changer plusieurs fois et meme dans les dix dernieres minutes avant que la prochaine lecon ne commence ! On etait censes faire 8 lecons, mais il arrivait que faute d'etudiant, on aie une periode de libre. La chose que tout le monde detestait c'est justement cette periode vide prevue par exemple pour 20h00 qui nous nargue depuis le debut de la journee, va t-elle tenir ou pas ? Ou va t-elle etre remplie dans les dix dernieres minutes ? Cela occasionnait une petite decharge d'adrenaline au moment de la verification ultime ! Mais aussi cela pouvait etre des echanges de lecons d'un prof a l'autre orchestrees par nos superieurs, on n'en connaissait pas la raison reele, ni l'origine mais parfois on avait vraiment l'impression de travailler a la place de certains... Ces echanges ou remplissages sauvages comme certains disaient amenaient regulierement des tensions au sein de notre equipe et pretaient a de nombreuses polemiques que je ne detaillerai pas plus sur ce blog...
Alors qu'est-ce qu'un bon travail ? Je pense qu'il peut y avoir autant de definitions que d'individus ! Pour moi, un bon travail, c'est se sentir bien a l'aise dans son poste dans de bonnes conditions de travail, y trouver du plaisir et bien gagner sa vie. A la fin je me sentais a l'aise dans mon poste sauf dans quelques situations ou il m'arrivait de ne pas connaitre telle ou telle regle de grammaire, la je sentais que je ne maitrisais plus. Pour ca je ne devais pas etre une bonne prof ! Mais je prenais du plaisir a rencontrer mes etudiants pour peu qu'ils soient communicatifs et qu'ils aient envie de parler. Quand ils venaient mais qu'ils ne voulaient pas parler, la par contre, ca devenait un vrai cauchemar !!! Quant au salaire, je peux dire que je gagnais tres bien ma vie je gagnais dans les 260 000 yens par mois, ce qui fait environ 2300 euros nets. Avec ca, certains mois j'arrivais a economiser plus ou moins 100 000 yens. C'est pas mal !
Bien que l'ambiance ne fut pas toujours au top, j'ai reussi a frequenter des personnes qui ne se prenaient pas la tete et qui etaient de bonne humeur ! Ca encourage et la journee passe un peu plus vite de rencontrer des gens comme ca. Il y a eu des moments ou la quantite de travail a ete importante, c'est a dire avoir ses 8 periodes remplies et n'avoir que des groupes d'etudiants (plus fatiguant pour moi que des eleves en lecon privee), c'est tres epuisant nerveusement. Mais bon je me dis qu'il faut bien meriter son salaire, car pour les periodes qu'il nous arrivait d'avoir sans etudiant c'etait paye aussi. Apres tout, j'ai pense que j'avais trouve un assez bon travail, j'ai connu des emplois plus fatiguants et bien moins payes... Apres chacun pense ce qu'il veut, beaucoup de mes collegues ne se plaisaient pas, certainement parce que ca commencait a faire longtemps qu'ils etaient la et j'imagine que faire les memes choses a longueur de journee devenait penible. J'ai dit : assez bon travail car des choses pouvaient etre encore ameliorees et rien n'est parfait !
Apres cela ne m'empeche pas de dire que Nova est une societe qui comme toute societe recherche le profit avant tout, parfois meme au detriment de ses employes. C'est pourquoi on la surnommait en rigolant "la world company" a l'image des Guignols de Canal+ ! Je ne connaissais pas le prix des cours, ca marchait par forfaits, et donc les prix variaient d'un etudiant a l'autre, mais ca restait cher a mon gout. Aussi j'avais par moments plus l'impression de bosser dans une entreprise americaine que japonaise, le staff japonais parlait japonais entre eux mais des qu'il y avait un etranger dans la conversation, ils passaient a l'anglais. Dans la societe j'ai plus entendu parler anglais que japonais. C'est pourquoi certains profs sont la depuis des annees et ne progressent pas d'une miette en japonais, voire ne parlent pas du tout japonais s'il ne decident pas d'en faire l'effort !
Voila ce que je pense de Nova. Si vous avez des commentaires n'hesitez pas !
10:55 Publié dans Mon boulot au Japon | Lien permanent | Commentaires (29) | Envoyer cette note
Commentaires
Je trouve que c'est quand même avantageux de travailler dans ce genre de société dans la mesure où tu peux très bien gagner ta vie, sans avoir besoin de parler japonais (ce serait difficile de travailler en France sans parler français), sans avoir suivi un cursus académique pour devenir prof, sans avoir à se casser la tête avec les tracasseries administratives (ex. Pour faire la demande de ma carte de séjour à Versailles, j'ai attendu depuis 7h30 dumatin alors que l'ouverture de la préfecture est à 9h car il y a beaucoup de monde, et je me suis fait renvoyé après 4 heures d'attente car il me manquait une photocopie de ma carte d'étudiant de l'an dernier et j'avais celle de cette année...). Sinon, pour l'usage de l'anglais dans Nova, c'est pas si mal que ça finalement. De toute façon, les Japonais ont toujours traité les étrangers de cette façon et ce genre de traitement facilite la vie des étrangers aussi. Si on s'attend à ce que les étrangers parlent tous japonais, ceux qui ne savent pas le parler, probablement assez nombreux, doivent se sentir perdus et isolés, sans pouvoir communiquer avec les habitants. Imagine que tu ne comprends pas du tout ce que disent tes collègues japonais! Parler l'anglais quand un étranger arrive, c'est sûrement un geste pour ne pas isoler l'étranger. Ce sujet est intéressant quand on parle de la discrimination positive en France. D'un côté, la discrimination à la japonaise (ne jamais considérer un occidental comme un Japonais, même si ce n'est pas forcément méchant et est surtout dûe au manque de contact avec les étrangers) facilite et empêche l'intégration, d'un autre côté, les jeunes des cités parlant français et ayant toujours vécu en France n'arrivent pas à s'intégrer et trouver un travail...Traiter différemment ou pas, c'est ça la question...
Ecrit par : Hide | 16.12.2005
Oui, c'est vrai que la notion d'integration en France et au Japon sont vraiment deux choses differentes. Et je suis d'accord pour dire que ma condition d'etrangere au Japon fut bien meilleure que bon nombre d'etrangers en France. En meme temps un certain nombre d'etrangers viennent en Europe sans ressources, sans qualification, clandestinement et ayant pour seul espoir de trouver une vie meilleure dans notre eldorado illusoire. Au Japon, ne vient pas qui veut...
Vraiment, que penser de tout cela ?
En tout cas merci pour ton intervention, ce sujet meriterait un vrai debat !
Pour en revenir a Nova, c'est vraiment la super occasion pour tenter une experience loin de chez nous, je ne le nie pas du tout, d'ailleurs je suis tres contente d'avoir essaye. Ceci etant dit, y faire sa carriere me parait irrealiste, mais pourquoi pas ?
Ecrit par : fuu chan | 19.12.2005
C'eat à ce point irréaliste de faire carrière à NOVA ? Je pense qu'il faut se prendre au jeu, prendre plaisir à enseigner, avoir aussi quelque prédispositions à la sociabilité, c'est vrai que si t'es quelqu'un ( et je parle de pas de toi ! ) qui aime pas le contact ça doit être fatigant, mais les japonais sont assez "bons clients" je trouve. En tous cas, cette note en 2 parties est très intéressantes, je devais relancer NOVA en fin d'année mais j'ai fait quelques contacts dans quelques écoles ces derniers temps à Tokyo, et je pense qu'une plus petite structure doit être un peu moins stressante... Wooaa c'est bête qu'on puisse pas agrandir les tof de la Nouvelle Calédonie ça a l'air géniaaallll !!!
Bise,
SantaClausWal aka "Davidoff de ForumJapon" :.)
Ecrit par : Santa_claus_Wal | 19.12.2005
Nova c'est toujours un bon moyen d'avoir un visa et un bon salaire au Japon... Après, je ne sais pas s'il y a beaucoup de Fançais qui font carrière, et encore moins de femmes...
Ecrit par : Thomas | 20.12.2005
Salut, j'ai le projet de partir bosser au Japon et j'aimerais trouver un job pour obtenir un visa travail.
Sais-tu comment je pourrais postuler auprès de Nova depuis la France?
Merci d'avance pour les infos.
Ecrit par : Celia | 05.04.2006
Salut Celia,
Pour postuler, tu as deux possibilites, soit aller sur leur site internet et envoyer ta candidature en ligne, mais je te le deconseille, la fiabilite par ce biais me semble tres faible. Ou bien tu envoie ton CV et ta lettre de motivation manuscrite a Paris.
Voici le site officiel en anglais pour postuler. Tu trouveras egalement un tas d'infos pratique concernant ta future integration.
http://www.teachinjapan.com/
Sur ce site tu trouveras egalement l'adresse a Paris pour leur ecrire.
Bonne chance !
Ecrit par : fuu chan | 06.04.2006
Merci du tuyau..
J'aurai aussi aimé savoir s'il est possible de travailler pour Nova mais de ne pas occuper l'un de leurs appart..
En fait je pars avec mon copain et même si on aura chacun son appart, j'aimerais qu'il puisse venir dormir chez moi régulièrement... La colocation ne se prète pas à la situation.
Merci encore pour ton aide.
A plus,
Celia
Ecrit par : Celia | 09.04.2006
Salut !
Tout a fait, tu peux preciser que tu pourras etre hebergee par tes propres moyens si tu as deja trouve. Sinon ils louent des logements pour une seule personne si tu ne trouve rien, mais j'en ai visite plusieurs lorsque j'ai voulu quitter la colloc et ils etaient vraiment tres petits, et mal situes mais bon ca peut depanner... Si tu vas a Osaka j'ai garde le contact d'un proprio qui loue beaucoup aux profs de Nova, il etait tres reglo et faisait des prix corrects. On se refilait ses coordonnees entre profs, il a ete mon proprietaire aussi jusqu'a ce que je rentre en France...
Voila. Si tu veux on se contacte en prive pour plus de renseignements ?
Ecrit par : fuu chan | 10.04.2006
Tout d’abord, je tiens à féliciter l’auteur de ce blog qui est absolument génial, tant par les commentaires que par les photos. C’est encore une sacrée motivation pour partir au Japon ! Merci Fuu chan pour tous ces détails sur ton job à Nova. C’est vraiment un des meilleurs témoignages que j’ai lu.
Je viens de m’inscrite au programme Nova et dois passer un entretien avec Mr. S dans qques semaines. Je ne sais pas du tout à quoi m’attendre. Il y a-t-il des tests écrits ? Quelles sont les questions types? Quel genre de personne recherche-il exactement ?
Une foi sur place, as-tu choisi le type d’étudiant (âge, formation, niveau) à qui tu souhaitais enseigner, ou est-ce qu’on te les impose ? Est-il facile de postuler pour les cours en video conférence ?
Merci d’avance pour les infos,
A bientôt.
Emi
Ecrit par : Emi | 14.04.2006
Coucou Emi,
C'est super d'avoir ete selectionnee ! Si tu as vraiment envie de partir j'espere que tout se passera bien pour toi !
Pour l'entretien je dirais grosso-modo que le recruteur use des techniques classiques commun a tout entretien d'embauche. La petite note originale est qu'il utilise ta lettre de motivation comme support pour te poser des questions de francais dessus. Du genre pourquoi "En France" et pas "Au France" ? Il essaie pas mal de destabiliser les candidats, de voir comment tu reagis a ses piques, etc,... Mais il n'y a pas de test ecrit.
Le type de personne qu'il recherche exactement, ca je ne sais pas trop... Si tu remplis les criteres de base, etre de langue maternelle francaise, avoir au moins un bac+3,... c'est bon, ensuite je ne sais pas sur quoi il se base pour prendre quelqu'un plus qu'un autre...
Non tu ne choisis pas tes etudiants, tu enseignes de 12 a 120 ans ! On te demande juste de suivre ton planning, c'est tout... Tu peux enseigner pour les jeunes de moins de 12 ans mais c'est sur le volontariat, les cours sont differents car "adaptes" au jeune age... Moi perso je ne me suis jamais portee volontaire pour ce genre de clientele pour des raisons qui me sont propres...
Je bossais pour les cours en video-conference, on appelle ces lecons "ocha no ma ryugaku". C'etait ce que je faisais. A l'entretien on te demandera ce que tu preferes : Si tu veux faire les lecons en salle avec tes etudiants ou a Ochanoma. Sachant que les cours en visio-conference se font depuis Osaka pour tout le Japon et pas a Tokyo. Donc choisir pour l'un ou l'autre systeme n'est pas plus facile c'est juste une question d'affectation si tu es embauchee. Si l'un des deux t'es egal, tu peux eventuellement demander la ou il y a plus de dispos si tu as envie de partir vite...
Voili voilou !
Bonne chance !!!
Ecrit par : fuu chan | 18.04.2006
Salut Fuu,
Merci pour ta réponse et tous ces détails pour passer l’entretien. Je crois que cet interview ne va pas être une partie de plaisir. Mais il va bien falloir faire avec pour partir dans ce beau pays.
Travailler par vidéoconférence ne m’a pas l’air mal du tout, même si les horaires ne doivent pas être toujours faciles à suivre. Je pense que n’importe quel type de cours doit être difficile au départ, mais qu’avec de l’entraînement tout est possible. On verra bien ce qu’on me proposera. D’ailleurs, j’ai bien aimé ton témoignage sur ton premier jour d’enseignement. Ça m’a rappelé des souvenirs lorsque que j’étais assistante de français dans une école primaire en Grande Bretagne. L’enseignement n’est pas ma vocation, mais j’ai dû le faire pour payer mon loyer. Je me souviendrai toujours lorsque que j’ai dû faire cours pour la première fois à des gamins de huit ans !!!! Moi qui n’avait pas chanté ni dessiné depuis un bail !!!
D’après ce que je lis, il n’y a que très peu de places disponibles pour les profs de français. Est-ce que tu as dû attendre longtemps qu’une place se libère?
Merci encore pour ton aide,
à bientôt,
Emi
Ecrit par : Emi | 22.04.2006
Oui, effectivement les places se font rares... En plus le francais commencerait a avoir moins la cote... J'avais du attendre quelques mois avant de commencer les procedures d'embauche. Je ne me rappelle plus combien de temps exactement... Au final ca semble quand meme assez variable d'un candidat a un autre...
Effectivement comme je l'ai dit, les debuts sont difficiles. A Ochanoma, la difficulte supplementaire est de reussir a manier le logiciel. Car tu n'apparais pas en permanence a l'ecran. Ton image disparait quand tu ecris quelque chose au tableau ou quand tu montre une image. Au debut cette manipulation est difficile surtout quand tu debutes, et il arrivera que tu te trompe entre le tableau, les images et toi...
Ecrit par : fuu chan | 24.04.2006
salut! tout d'abord merci pour ton article passionant!
j'aimerai savoir si le bac +3 est vraiment indispensable (je n'ai q'un bac) estce que tu pense que l'on peu avoir une chance avec un simple bac?
et estce que nova verifie t'es diplome!? ^^
merci pour t'es reponses! bon courage!
Ecrit par : tsubasa | 03.05.2006
@ Tsubasa
Salut Tsubasa !
Oui, le Bac+3 est obligatoire non seulement pour Nova, mais aussi pour les services d'immigration japonais qui exigent ce niveau d'etude minimum pour venir travailler. Quelque soit le type d'emploi d'ailleurs... Oui Nova verifie tes diplomes, je devais ramener les photocopies des diplomes avec les originaux si je me souviens bien.
Donc sans vouloir te decourager mais plutot t'encourager a aller un peu plus loin dans tes etudes, tu n'as aucune chance d'etre selectionne avec seulement un bac en poche...
Bonne continuation !
@ Emi,
Alors Emi, tu as passe l'entretien ? Comment ca s'est passe ?
Ecrit par : fuu chan | 03.05.2006
coucou Fuu,
Je vais passer l'entretien à la fin du mois et suis en train de me préparer. Je suis sure que je vais me faire incendier de questions sur mon parcours professionel qui n'a absolument rien avoir avec ce que je veux faire au Japon.
J'hésite aussi pour les dates de départ. On m'a dit qu'il était préférable de postuler pour la rentrée scolaire au mois d'Avril. Qu'en penses-tu?
Ecrit par : Emi | 07.05.2006
Coucou Emi,
Tu sais a la limite tu n'as pas trop a t'inquieter de ton parcours qui ne semble pas te predestiner pour le Japon. J'ai connu des collegues dans le meme cas et ils y etaient quand meme arrives.
Concernant la rentree scolaire, sache que les cours de Nova marchent quasiment non stop dans l'annee et quelque soit la periode, on a toujours des eleves qui peuvent commencer ou finir n'importe quand dans l'annee. Le mois d'Avril ressemble a tout autre mois dans l'annee avec son paquet d'etudiants ni plus ni moins, de toute facon si les plannings sont bourres ca ne changera rien pour toi... Avril c'est quand meme sympa pour arriver sur place car il ne fait pas encore super chaud. Ca laisse le temps de s'habituer au climat petit a petit... Justement quand j'ai commence c'etait en Avril !
Vraiment un des meilleurs moments pour visiter le pays ! Apres la chaleur et la moiteur aura raison de toute motivation pour un sejour prolonge dehors a visiter les temples...
Dernier conseil si tu ne connais pas, va sur Forum Japon, ils donnent un tas de renseignements pratiques sur le Japon et quelques opinions sur Nova entre-autres !
Bon courage et tiens-nous au courant pour la suite des evenements ! ;-)
Ecrit par : fuu chan | 10.05.2006
vraiment sympa ce p'tit forum où j'essaie de puiser des infos dans ma recherche d'un emploi d'enseignant de Français au Japon. 39 ans, une femme et un enfant : il faut donc que je trouve un emploi bien rémunéré et ne pas partir "en routard" au Japon. Kyushu nous plairaît peut-être plus, mais je ne sais pas s'il y a NOVA ou d'autres "boîtes à langues" là-bas. Merci Fuu Chan pour ta sincérité dans tous ces bons mots !
Ecrit par : laurent | 24.05.2006
Petite question ... peut-on travailler à temps partiel (un mi-temps par exemple) ?
Ecrit par : rincevent | 28.05.2006
Salut !
Pour te repondre, Laurent, il y a des ecoles Nova partout au Japon. La seule chose est que si ta langue maternelle est francaise, tu devras enseigner le francais et il y a peu d'endroits ou on enseigne le francais a part Tokyo ou Osaka. Car le Francais etant moins demande que l'anglais, les eleves habitant en province qui souhaitent apprendre une langue autre que l'anglais auront les cours par visio-conference. Ces cours par visio-conference sont emis depuis Osaka et c'est ce que je faisais.
@ Rincevincent, oui, j'ai connu des collegues qui travaillaient a mi-temps mais ils n'etaient pas du tout nombreux et j'ignore comment ils ont obtenu ce "privilege".
Ecrit par : fuu chan | 29.05.2006
coucou Fuu,
L'entretien s'est bien passe, malgres qques questions surprenantes qui m'ont un peu destabilisees. Mais bon, j'y etais quand meme preparee et ai pu me defendre. Il y avait aussi 2 exercies ecrits dont un texte a trous que j'ai foire. (je crois que c'est nouveau).
Autrement, j'ai trouve l'interview tres interessant. Le recruteur s'est surtout penche sur la motivation et les capacites pedagogiques du candidat que sur ses connaissances sur l'enseignement. C'etait plus une grande discussion et j'ai bcp apprecie cela.
J'ai recu la reponse et suis selectionnee :-) Par contre, il faut que j'attende qu'une place se libere, et ca risque de prendre du temps. Mais, c'est pas grave, au moins je vais pouvoir bien economiser et bien en profiter qd je serai la-bas.
Autrement j'aurais qques questions a te poser sur les assurances necessaires pour partir la-bas. Comment as-tu fait? Avais-tu toujours le statut d'etudiante francaise ou t'es-tu inscrite a la Caisse des Francais de l'Etranger ?
Bonne continuation ,
Ecrit par : Emi | 02.06.2006
FELICITATIONS !!!
Tiens c'est marrant le recruteur aurait modifie ses "tests". Interessant a savoir.
Tu vas voir ca va etre genial de vivre au Japon ! Tu seras a Osaka ou Tokyo ?
Pour les assurances j'ai pris l'assurance que propose Nova je ne me suis pas prise la tete. Je m'etais renseignee sur la Caisse des Francais, mais c'etait hors de prix ! Je ne me souviens plus de leurs tarifs. En tout cas tu n'auras pas le statut d'etudiante, tu auras un vrai visa de travail et pas d'etudiant. De toute facon avant que je ne parte j'etais deja salariee.
Le defaut de l'assurance proposee par Nova ce n'est pas une vraie assurance de resident, elle est classee dans assurance de voyage longue duree. Donc ca offre des niveaux de remboursement pas toujours a ton avantage d'apres ce que j'ai entendu parler. En fait je ne m'en suis jamais servie sur place, je n'ai eu aucun probleme de sante. En plus Nova a essuye un proces recemment a cause de ces histoires d'assurances et de cotisation car je crois que par ce biais elle evitait de payer des cotisations pour la secu locale. L'histoire venait de sortir au grand jour au moment ou je partais donc je ne suis pas tres au courant... D'autres avis ?
Ecrit par : fuu chan | 06.06.2006
Pour les nouvelles NOVA, les places en branches se rarifient puisque les ecoles ferment petit a petit... Les etudiants de branche se retrouvent obliges de suivre les lecons au Ginganet.
Emi a dit: "J'ai recu la reponse et suis selectionnee :-) Par contre, il faut que j'attende qu'une place se libere, et ca risque de prendre du temps."
Trop fort!!! On est clairement en sous effectif mais a part ca il faut attendre que les places se liberent! Ca veut surtout dire que Nova n'a plus de fric en ce moment et ne veut pas embaucher. Le couple A et A vont bientot partir (ils arretent dans une semaine).
En tout cas, Emi, je te souhaite bonne chance et qui sait tu seras peut etre bientot parmi les notres. Quoi qu'il arrive garde ta motivation et ne baisse pas les bras.
Ecrit par : Silmy | 10.06.2006
En fait, pour l'instant je n'ai pas plus d'info. Tout ce que je sais c'est
qu'il y aura peut-etre des chances minimes en Octobre. Normalement, ca
devrait se faire a partir de Janvier 2007. Donc on verra bien. Comme je
n'ai pas non plus de preferences dans les villes, je ne sais pas ou j'irai. Je ne suis jamais allee au Japon et ne peux que me fier aux livres, reportages et temoignages. En tout cas, les gens ont l'air satisfaits d'habiter Tokyo ou Osaka. Donc pour l'instant, comme tout est assez confu, je me concentre sur mon boulot actuel pour economiser un max.
A partir de quand avez-vous su dans quelle ville vous alliez enseigner?
Autrement j'aurais besoin de conseils pour apprendre le japonais. Mon niveau est faible et je ne peux malheureusement pas prendre de cours la ou j'habite, car il n'y en a pas ou sont tres chers. Y a t il des livres, methodes que vous pouvez me recommander?
Ecrit par : Emi | 14.06.2006
Chaque prof a su a une date differente a partir de quand il allait enseigner. Certain l'ont su tres rapidement (C'etait mon cas > entretien passe en Mai, Japon a la mi septembre) d'autres ont du attendre plus de 6 mois voir plus!! Ils ont helas tendance a faire comme ca les arrange. J'espere que tu as de quoi tenir dans ton taff pendant un certain temps.
Pour apprendre le japonais, ceux qui se debrouillent le mieux sont ceux qui ont appris sur le tas au Japon. Mais il faut etre de tendance sociable et aimer sortir pour se faire des amis.
Si tu veux potasser avant de venir, je ne sais pas trop quoi te conseiller. Ca fait trop longtemps que je ne sais plus ce qui est d'actualite en bouquin pour apprendre le japonais. Je pense qu'il y a beaucoup de trucs bien qui sont sortis. Le mieux c'est quand meme d'apprendre avec des japonais eux meme.
Tu dis que ton niveau est faible. Mais genre, faible comment? Comme une etudiante de fac de japonais? Ou comme une debutante qui a appris sur le tas par elle meme?
Ecrit par : Silmy | 15.06.2006
De mon cote je crois que j'ai passe l'entretien en Octobre ou Novembre et je suis partie en Avril. Oui c'est vraiment comme ca les arrange. Moi j'avais une petite preference pour Osaka et ca tombait bien, ils ne recrutaient plus sur Tokyo a ce moment la.
As-tu cherche s'il n'y aurait pas une assoce franco-japonaise par chez toi ? Ca te permettrait de rencontrer des japonais. Car effectivement avoir des contacts directs avec des japonais c'est l'ideal. Sinon essaie de trouver un ou une correspondant(e) sur le net avec REFJ. Mais c'est assez aleatoire de se faire de vraies connaissances.
Niveau livres, si tu as un niveau de vraie debutante, je ne sais pas ce qui est sorti recemment. Tu pourrais essayer la methode "Le japonais sans peine". Quand j'etais lyceenne j'avais achete cette methode pour apprendre seule... C'etait bien au debut mais ensuite j'ai vite stagne car je me posais trop de questions que je voulais demander a quelqu'un sachant le parler, mais comme je ne connaissais absolument personne dans mon entourage de province (je passais deja presque pour une extra-terrestre a vouloir apprendre le japonais), je me suis vite sentie frustree de ne pas pouvoir en apprendre davantage.
Si tu n'es pas vraie debutante et que tu sais lire les caracteres il y a le "minna no nihongo" qui est pas mal. J'ai etudie avec ca a la fac.
Si tu veux devenir une as des kanji a apprendre a la pelle et que tu aimes ca sans indigestion, tu peux te procurer le "kanji to kana" un dico de kanji en quelque sorte... Il y a a l'interieur les 1945 caracteres officiels.
Si tu as des problemes pour trouver des livres, je veux bien exceptionellement me charger de les trouver pour toi sur paname et te les envoyer.
Mais c'est vrai que tu devrais preciser ton niveau approximatif : tu sais lire les kanas ou pas du tout ? tu connais quelques kanji ? Ou as-tu deja etudie ?
Ecrit par : fuu chan | 15.06.2006
Merci a vous 2 pour vos conseils.
Fuu, ta proposition de me trouver des bouquins est super sympa, mais comme je n'habite pas en France, ca risque d'etre complique. Neanmoins, je prends en note les livres recommandes.
Mon niveau est debutant. J'avais pris qques cours qd je faisais mes etudes, mais ca n'avait rien d'intensif. Mon cursus n' a vraiment rien a voir avec le japonais.
J'ai quand meme appris a lire les kanas, mais ca reste encore laborieux. Une bonne methode me serait necessaire pour pouvoir progresser.
J'ai entendu bcp de bien sur "minna no nihongo" et sur "manekineko" et vais les acheter tres prochainement quand je retournerai sur Paris.
Je me suis aussi inscrite dans une assoc d'anglo-japonais depuis qques semaines. C'est super sympa, mais c'est assez frustrant car je ne peux pas du tout m'exprimer. Apres qques phrases d'introduction, je ne comprends plus rien et rebascule en anglais. Heureusement que l'anglais des nipons est meilleur que mon japonais sinon on ne pourrait pas du tout communiquer. Au moins, ce qui est genial avec ce genre de club, c'est que c'est tres enrrichissant. On en apprend enormement sur la culture et sur les gens.
Sorry, j'ai encore 2 petites questions a poser;
- Une fois sur place, y-il-des posibilites de prendre des cours de japonais pour les etrangers? J'ai entendu dire que certaines mairies organisaient des cessions pour "gaijin".
- Est-il facile de faire partie d'associations de sport/danse/musique ou autre qd on debarque la-bas?
Ecrit par : Emi | 16.06.2006
Coucou !
Oui, il est tout a fait possible de prendre des cours pour etrangers sur place. Surtout sur Osaka et Tokyo. Moi meme j'ai suivi des cours dans une ecole a Umeda. Tu auras meme l'embarras du choix. Effectivement j'ai entendu parler de ces sessions, mais je crois qu'elles sont destinees a ceux qui debutent vraiment en japonais. En tout cas a Osaka il y a une centre culturel international, je ne sais plus le nom exact, mais je connaissais un collegue qui y allait, les cours etaient de niveau debutant. L'avantage etait de pouvoir parler avec quelques japonais qui eux etudiaient l'anglais.
Pour les associations, tu peux participer, apres tout depend si tu te feras accepter par les autres. Comme partout tu rencontreras des personnes tres curieuses et interessees vis a vis de tes origines et de ta culture et d'autres qui ne voudront pas "se melanger". Je n'ai fait partie d'aucune assoce la-bas, a part aller faire des parties d'indiaca toutes les semaines dans un gymnase d'une petite ecole de mon quartier. J'ai ete introduite dans le groupe grace a mes voisins tres sympas avec qui j'avais fait connaissance et qui me proposaient de partager regulierement leur activites. C'etait tres convivial et de cette maniere je me suis tres bien integree dans ce groupe d'amis. On avait une collegue qui faisait du tir a l'arc traditionnel, elle s'etait bien amusee aussi malgre qu'elle parle tres peu japonais. D'autres aussi faisaient du kendo, ca se passait bien aussi. J'ai remarque, en general, que pour peu que tu t'ouvres aux autres dans une activite ou autre et que tu montres de l'interet, on te rejette rarement, mais au contraire, tu recois en retour des personnes de bonne volonte toujours pretes a t'aider. Bon il peut y avoir des exceptions, mais en general ca se passe comme ca.
Si tu as encore d'autres questions n'hesite pas a nous en envoyer encore et si tu peux me parler plus en prive, voici mon mail : fuu_chan@caramail.com
Ecrit par : fuu chan | 21.06.2006
Salut Fuu chan !
Ca y est, j'ai un entretien chez Nova le 13 septembre :D
Je me posais une question au sujet des congés : je sais que Nova donne 2 semaines de congés payés par an, mais est-il possible de prendre aussi des congés sans solde ? (histoire d'en profiter pour visiter le pays).
Merci !
Ecrit par : Romanine | 30.06.2007
Coucou Romanine !
Oui, je crois qu'il etait possible de prendre des conges sans solde, mais il me semble qu'ils le faisaient payer tres cher. Pour les conges on peut les poser a partir de 6 mois d'anciennete dans la boite.
Les ecoles ferment aussi quelques jours pour la nouvelle annee. Pour le centre multimedia ca durait une petite semaine. J'avais fait coller cette periode avec mes 10 jours de conges, comme ca j'ai bien pu profiter d'une longue periode de repos...
Sinon croisons les doigts pour le 13 Septembre !!! J'espere que tu nous dira les resultats !
... Et qui sait, comme pour Emi tu seras prise ?!
Ecrit par : fuu chan | 02.07.2007